Mermaid
13th September 2007, 16:57
Herkese merhabalar,
Sorum şu:
Yüksek Lisans Diploması derken Master Degree Diploma mı yoksa Master's Degree Diploma mı demeliyiz?
Eğer ikisinin arasında bir fark yok ise:
Kişinin mezun olduğu bölümü ayrıca yazması gerekir mi?
Örenğin: Master of Science ya da Master of Business Administration gibi.
Yani kısa ve öz olarak e-MBA yapmış bu arkadaşımızın diplomasını nasıl yazmalıyız?
Master Degree Diploma (MBA) sizce uygun mu?
Impatient112
13th September 2007, 17:02
MBA yazılması gerekiyor sanırım.Çünkü birçok İngiliz Üniversitesi'nin kataloglarında MA Master of Arts ya da MBA (Master of Business Administration) diye geçiyor dereceler.
Mermaid
13th September 2007, 17:19
MBA yazılması gerekiyor sanırım.Çünkü birçok İngiliz Üniversitesi'nin kataloglarında MA Master of Arts ya da MBA (Master of Business Administration) diye geçiyor dereceler.
Yüksek Lisans DFiploması: Master Degree Diploma (e-MBA) olarak yazılsaydı sizce ok mi?
Impatient112
13th September 2007, 17:26
Yüksek Lisans DFiploması: Master Degree Diploma (e-MBA) olarak yazılsaydı sizce ok mi?
Sanırım qualification kısmından bahsediyorsunuz. Sadece MBA yazsa yeter gibime geliyor.Çünkü MBA yazarak yl diplomasına sahip olduğu belirtiliyor.
hotstepper
13th September 2007, 17:27
diplomalarda
Bachelor of Science
Master of Science
Philosophers Degree
diye gider. ben öyle biliyorum en azından. bir de summa cum laude vardı:D
Mermaid
13th September 2007, 17:31
sadece MS ve MA var değil mi?
hotstepper
13th September 2007, 17:32
+ MD tıpçılar için.
Mermaid
13th September 2007, 17:35
Master of Science MS
Master of Arts MA
MD'nin açılımı nedir?
Mermaid
13th September 2007, 17:37
Sanırım qualification kısmından bahsediyorsunuz. Sadece MBA yazsa yeter gibime geliyor.Çünkü MBA yazarak yl diplomasına sahip olduğu belirtiliyor.
Hocam,
diplomanın orta yerinde türkçe olarak:
Yüksek Lisans Diploması diyor.Bunun tam çevirisi: (Master/ Master's ??) Degree Diploma
şimdi bu zaten yazılmış:
Master Degree Diploma denmiş parantez içine (e*mba)iliştirilebilri mi?
hotstepper
13th September 2007, 17:38
Master of Science MS
Master of Arts MA
MD'nin açılımı nedir?
Doctor of Medicine.
Mermaid
13th September 2007, 17:48
Doctor of Medicine.
O zaman bunun master ile alakası yok.
Mermaid
13th September 2007, 17:55
Doğru ve son cevap:
Yüksek Lisans Diploması
Master's Degree Diploma kesme işareti ve "s" olmalı.
Buna diploma üzerinde e-mba eklemek şart değil.Çünkü diplomaların altında zaten açıklama kısmında hangi bölümün bitirildiği yazıyor.
Ya da uzun uzun Master of Business Administration ya da Master of Business Administration Degree Diploma denebilir (2. si gereğinden fazla uzun olduğu için diploma üstüne yazılamaz).
Cevaplar için teşekkür ederim.
hotstepper
13th September 2007, 17:55
alakası var, tıp alanında masters degree alanlar Doctor of Medicine olurlar ve bir üst seviyesi Ph. D. bir de sorabilirmiyim acaba arkadaşınızın hangi bölümde ve hangi üniversitede e-mba yaptı.
Mermaid
13th September 2007, 17:56
Anladım teşekkür ederim.
Impatient112
13th September 2007, 18:01
Hocam,
diplomanın orta yerinde türkçe olarak:
Yüksek Lisans Diploması diyor.Bunun tam çevirisi: (Master/ Master's ??) Degree Diploma
şimdi bu zaten yazılmış:
Master Degree Diploma denmiş parantez içine (e*mba)iliştirilebilri mi?
Allah allah, iliştirilmesi gerekir diye düşünüyorum. Nihayetinde yl diploması da hangi alanda yl yaptı nerden bilinecek?
