"One" kelimesi hep dikkatimi çekmiştir. Çoğumuzun ilk öğrendiği kelimedir belki de. Ama ileri düzey metinlerde farklı anlamlara gelebiliyor. Aklınıza gelen örnekler var mı?

one somebody yerine de gecebiliyor

one: kişi, insan, herhnagi biri genel kasteder ( one cannot live by suffering all the time)

one: bir önceki nesnenin yerine tutarken kullanılışı ( I want to buy the blue shirt, not the yellow ONE

one (EMPHASIS)
determiner MAINLY US
used to emphasize an adjective:
His mother is one (= a very) generous woman.
That's one (= a very) big ice-cream you've got there.
It was one hell of a (= a very great) shock to find out I'd lost my job.

(from Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

ben ise ilk başlarda daima one's kelimesini anlamakta zorlanmıştım.