Tam Sürüm Bilgini Göster : Translation Game


folategra
27th August 2007, 05:33
Arkadaşlar bir kelime yazıcağım.İngilizce bir kelime olursa aşağıdaki Türkçesini yazıcak...
Türkçe olursa İngilizcesini yazacak.
Kelime haznemiz artar diye düşündüm.

Somber

IcySeden
27th August 2007, 06:53
Güzel bir oyun:thumb:
Bir de öneri: Sıkça karşımıza çıkan ve zor kelimeler olması bizim için daha iyi olur.

Somber: 1.Kasvetli,can sıkıcı (=gloomy=dreary)
2.Çok ciddi,ağırbaşlı

Frown ?

SunRise
27th August 2007, 13:20
frown:kaşını çatmak +noun:kaş çatma

smuggle?

Gymnopédies
27th August 2007, 13:23
smuggle f. (birini/bir şeyi) (bir ülkeye veya yurtdışına) kaçırmak; kaçakçılık yapmak.

Seductive?

Dilci19
27th August 2007, 13:26
smuggle f. (birini/bir şeyi) (bir ülkeye veya yurtdışına) kaçırmak; kaçakçılık yapmak.

ama bir kelimede sen verceksinki oyun devam etsin .

DivingDeep
27th August 2007, 13:28
smuggle f. (birini/bir şeyi) (bir ülkeye veya yurtdışına) kaçırmak; kaçakçılık yapmak.

Seductive?
kelime yazılmamış mı ben mi göremedim:)

Gymnopédies
27th August 2007, 13:28
ama bir kelimede sen verceksinki oyun devam etsin .

Pardon ,şimdi yazdım. :)

Dilci19
27th August 2007, 13:34
smuggle f. (birini/bir şeyi) (bir ülkeye veya yurtdışına) kaçırmak; kaçakçılık yapmak.

Seductive?

Seductive : baştan çıkarıcı , karşı konulmaz , cekici

mollify??

DivingDeep
27th August 2007, 13:36
mollify=yumuşatmak, yatıştırmak, dindirmek, teskin etmek

taahhüt etmek?

gamze
27th August 2007, 13:54
taahüt etmek = to undertake


despair??

DivingDeep
27th August 2007, 14:01
pledge de olmaz mı taahüt etmek?

despair
(i)., (f). yeis, üzuntü, keder, ümitsizlik; (f)., sık sık of ile ümitsiz olmak.

fahri?

AnGel
10th September 2007, 01:04
fahri : hanorary

fain ?

Carleone
10th September 2007, 02:38
Fain : İstekli, memnun (willing)

Sinister??

Artcı
10th September 2007, 11:27
Sinister: Uğursuz, tekinisiz


Abhor?

blagger
10th September 2007, 11:29
Abhor=Nefret etmek tiskinmek

Mock ?

archer
10th September 2007, 11:35
mock=yapmacık,sahte

rebuff ?

DivingDeep
10th September 2007, 12:14
mock=yapmacık,sahte

rebuff ?
rebuff
ret; azarlama, ters cevap; geri püskürtme; (f.) reddetmek; ters cevap vermek, azarlamak; geri püskürtmek.

Asi/isyankar??

ZigZag
16th September 2007, 22:51
rebellious:asi,isyankar

Sarhoş olmayan? Drunk x ?

chasmere
17th September 2007, 15:15
sarhoş olmayan = sober

kız kurusu ? :)

archer
17th September 2007, 15:49
kız kurusu ? :)


kız kurusu= spinster :p

briskly ?

Mus-Ti
17th September 2007, 15:56
Briskly=Hareketli,canlı,çevik,enerjik bir şekilde

Transcend?

crocus_
19th September 2007, 12:57
transcend: aşmak,üstün olmak

loan?

DivingDeep
19th September 2007, 13:43
loan=ödünç para vermek,borç vermek

manipulative?

redcheek99
19th September 2007, 15:48
BİLMİYİM:hug:

G-Unit
19th September 2007, 18:36
manipulate=ustalıkla kullanmak

manslaughter=?

DivingDeep
19th September 2007, 23:06
manslaughter=adama öldürme,insan katli.hukukta da kulanılıyor.

infinite?

virile_rex
20th September 2007, 00:14
infinite:sonsuz ,sınırsız ,muazzam büyüklükte ,bitmez tükenmez

snappish : ?

DivingDeep
20th September 2007, 15:05
snappish= aksiliği tutmuş, babası üstünde olan, huysuz.

sniff ?

Can Oner
20th September 2007, 15:09
Sniff = Koku almak , koklamak diye biliyorum.


Posterity = ?

G-Unit
20th September 2007, 18:16
gelecek kuşaklar, nesil
notorious=?

G-Unit
20th September 2007, 18:17
prosperity=gelecek kuşak, nesil (bir öncekinde belirtmemiştim)
notorious=?

DivingDeep
20th September 2007, 21:22
notorious=adı çıkmış. kötülüğüyle ün salmış.

compile?

Mus-Ti
20th September 2007, 21:53
Compile:derlemek,toplamak
Frail?

BBurak
20th September 2007, 22:13
Compile:derlemek,toplamak
Frail?

frail ; kolay kırılır,çelimsiz,zayıf



plausible ?

flower2
20th September 2007, 22:20
plausible:makul,mantığa uygun

contagion???:)

Can Oner
20th September 2007, 22:23
prosperity=gelecek kuşak, nesil (bir öncekinde belirtmemiştim)
notorious=?



prosperity = başarı anlamına gelir sen karıştırmışsın kelimeleri burda :] posterity = gelecek nesil ;)

G-Unit
21st September 2007, 17:51
prosperity = başarı anlamına gelir sen karıştırmışsın kelimeleri burda :] posterity = gelecek nesil ;)

evet bir karışıklık olmuş. üzgünüm

Can Oner
21st September 2007, 17:54
Contagion = Bulaşıcı hastalık

Cease = ?

G-Unit
21st September 2007, 18:07
cease=durdurmak, kesmek
reinstate=?

virile_rex
25th September 2007, 23:27
reinstate:yeniden getirmek,iade etmek(v)
birini tekrardan bir makama getirmek,iade-i görev


laxity:?

coral
25th September 2007, 23:37
laxity:ilgisizlik umursamazlık

ambidextrous?

ilhangs
26th September 2007, 02:17
ambidextrous : iki elini aynı biçimde kullanabilen

persuasive

Can Oner
26th September 2007, 09:10
Persuasive : İkna Edici


Morsel : ?

archer
28th September 2007, 12:21
Persuasive : İkna Edici
Morsel : ?

morsel = lokma,parça


lampoon ?

ilhangs
28th September 2007, 13:12
lampoon : taşlama, hiciv

homicide

Can Oner
28th September 2007, 14:08
lampoon : taşlama, hiciv

homicide



Homicide = Cinayet


Claustrophobic = ?

let me love you
30th January 2008, 15:04
Claustrophobic = Kapalı yer korkusu olan

sarcophagus= ?

Tercan Değerli
30th January 2008, 22:17
Claustrophobic = Kapalı yer korkusu olan

sarcophagus= Lahit, taştan tabut

prosaic : ?

:)

Blue
30th January 2008, 22:23
prosaic : ?

:)

prosaic: adj. düzyazı şeklinde, şiirsel olmayan, sıradan, bayağı, yavan (bilmiyordum sayende öğrenmiş oldum)

alienate:?

ayşegül__
30th January 2008, 22:27
alienate:sogutmak,uzaklastırmak.
diverse??

Blue
30th January 2008, 22:29
diverse: çeşit, tür

penetrate:?

Artcı
30th January 2008, 22:31
alienate= soğutmak, uzaklaştırmak, aleyhine çevirmek


Reconcile?

Artcı
30th January 2008, 22:32
hangi arada derede yazdınız yahu yetişemedim :)

Tercan Değerli
30th January 2008, 22:37
diverse: çeşit, tür

penetrate:?delip geçmek

alienate= soğutmak, uzaklaştırmak, aleyhine çevirmek


Reconcile?barıştırmak


immaculate : ?

:)

Blue
30th January 2008, 22:39
immaculate: saf, masum, tertemiz

futility:?

poika-
30th January 2008, 23:17
immaculate: saf, masum, tertemiz

futility:?

futility: n. boşuna oluş


expose : ?

SunRise
31st January 2008, 01:18
expose:maruz bırakmak,ışığa tutmak,ortaya çıkartmak,açığa vurmak(reveal )

enervating?

kocacinar34
24th February 2008, 00:23
enervating;gevşetmek,moralini bozmak,cesaretini kırmak,kuvvettten düşürmek,zayıflatmak.

müptelası olmak..

ilhangs
24th February 2008, 14:52
monument : anıt

explicit

mehmeteren
28th February 2008, 16:51
explicit:açık,kesin,net belirgin

thence

Marve
28th February 2008, 17:02
explicit:açık,kesin,net belirgin

thence

Oradan da .


implore?

(muz@)
19th April 2008, 15:08
Oradan da .


implore?


implore > yalvarmak,dilemek,rica etmek...

sequentially?

lacrymosa
19th April 2008, 15:31
implore > yalvarmak,dilemek,rica etmek...

sequentially?

sequentially: ardışık şek.birbiri ardına gelerek

unprecedented??

(muz@)
19th April 2008, 15:48
sequentially: ardışık şek.birbiri ardına gelerek

unprecedented??


sequentially ; sonuç olarak
sequently;ardışı bş. :)

chase rainbows
19th April 2008, 21:08
muz@ soru nerde?? :):)

(muz@)
19th April 2008, 21:17
muz@ soru nerde?? :):)

Ben yukarda bir kelime yazmıştım,onun türkçesi yanlış söylendi,onu düzelttim.Bi kaç mesaj yukarı bakar mısın?? :)

chase rainbows
19th April 2008, 21:19
sequentially: ardışık şek.birbiri ardına gelerek

unprecedented?? = daha önce hiç olmamış/yapılmamış

encompass?

Lisa Elytis
20th April 2008, 21:50
kuşatmak

nampy pampy

Peter Black
20th April 2008, 22:16
Bulamadım.. :(
(Bulan yazsın.)
Fell down

(muz@)
20th April 2008, 22:18
Bulamadım.. :(
(Bulan yazsın.)
Fell down


yere düşmek,çökmek ,yıkılmak


out of practice?

muchado
20th April 2008, 23:04
yere düşmek,çökmek ,yıkılmak


out of practice?

out of practice: pratik olmayan,pratikliğini kaybetmiş

eligible

teacher_tugba
20th April 2008, 23:08
out of practice: pratik olmayan,pratikliğini kaybetmiş

eligible

uygun,geçerli..

liable...?

kayra_
21st April 2008, 00:03
liable: sorumlu

woodwinds?

(muz@)
21st April 2008, 00:13
liable: sorumlu

woodwinds?


tahtadan yapılmış nefesli çalgılar


adorer ?

kayra_
21st April 2008, 00:16
adorer : aşık

fiercely?

chase rainbows
21st April 2008, 00:17
adorer : aşık

fiercely?
Vahşice

freak out ?

kayra_
21st April 2008, 00:20
freak out: çılgına döndürmek

thus?

Mervek
21st April 2008, 00:23
bu yüzden, böylece


kepek

kayra_
21st April 2008, 00:25
kepek: bran

domain?

(muz@)
21st April 2008, 00:28
etki alanı,arazi,tanım kümesi ,mülk


clamorous ??

kayra_
21st April 2008, 00:35
clamorous: gürültülü

umut verici?

(muz@)
21st April 2008, 00:43
clamorous: gürültülü

umut verici?


promising (hep karşıma çıkan bi kelime)



bayonet?

kayra_
21st April 2008, 00:47
bayonet: süngü

devastation?

(muz@)
21st April 2008, 00:48
bayonet: süngü

devastation?


tahrip



cathartic ?

kayra_
21st April 2008, 00:52
cathartic: müshil

pompous?

(muz@)
21st April 2008, 00:55
cathartic: müshil

pompous?


tantanalı



in toto ?

kayra_
21st April 2008, 00:56
in toto: tamamen

pulverize?

(muz@)
21st April 2008, 00:57
in toto: tamamen

pulverize?

(in toto istisnasız demek)

ezip toz haline getirmek



blithe ??

kayra_
21st April 2008, 01:00
tamam işte aynı şey

blithe: gamsız, neşeli, tasasız , easygoing , kolaygiderrr

felon?

(muz@)
21st April 2008, 01:02
tamam işte aynı şey

blithe: gamsız, neşeli, tasasız , easygoing , kolaygiderrr

felon?


suçlu



quiescent ????

kayra_
21st April 2008, 01:05
quiescent :sakin ,hareketsiz

velleity ? ? ?

(muz@)
21st April 2008, 01:10
hafif arzu ya da heves


skunked?

İSTANBULL
21st April 2008, 01:11
Velleity: heves,hafif arzu


Discrete:?

nulkersoy
21st April 2008, 02:44
Velleity: heves,hafif arzu


Discrete:?
Discrete: ayrı, farklı

Disguise?

kayra_
21st April 2008, 09:24
skunked: Mars

disguise :kıyafetini ya da şeklini değiştirmek, gizlemek

debate?

chase rainbows
21st April 2008, 11:16
tartışmak/tartışma

abstain?

joy4evergs
21st April 2008, 11:17
debate=tartışmak

juxtapose?

(muz@)
21st April 2008, 11:25
debate=tartışmak

juxtapose?


sıralamak


to gauge ??

joy4evergs
21st April 2008, 11:30
to gauge ayarını hesaplamak, değer biçmek
revanchist ?

kayra_
22nd April 2008, 00:00
abstain?
__________________ :sakınmak, hiç yapmamak
Hoş geldiniz....(ayrı)

revanchist:intikamcı

prescription ??

gülçin89
2nd May 2008, 20:34
reçete
zonk out?

Mavibst
2nd May 2008, 20:38
bilincini kaybetmek
incentive?

dilkOnur
14th May 2008, 23:50
incentive dürtü

mutiny??

>>>güzel bi oyun devam ettirmek istedim:D<<<<<<

JonquiLLe
14th May 2008, 23:54
mutiny:Ayaklanmak,isyan etmek

Outclass

Turani
15th May 2008, 17:16
Outclass : üstün olmak ya da üstün gelmek.

Exclusive ?

Be Inspire
17th May 2008, 11:50
exclusive :bir kimseye özgü

cloggage :?

sinologist89
18th June 2008, 19:08
cloggage=tıkanıklık

ratify?

sky**
18th June 2008, 20:20
ratify: onaylamak, tasdik etmek

acknowledge?

y.yardibi
18th June 2008, 20:49
despair:umutsuz ümitsiz
verb:ümitsilige kapılmak


destitute?

poika-
18th June 2008, 21:17
despair:umutsuz ümitsiz
verb:ümitsilige kapılmak


destitute?

destitute : fakir , muhtaç


cue ?

barisyavuz
30th June 2008, 01:33
saaaaaaolllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

mete18
16th August 2008, 13:47
despair of : v: bişeyden ümidini kesmek
n:yeis , keder , üzüntü

crazy9
14th September 2008, 18:47
despair: umutsuzluk/ -den ümitsiz olmak


reprimand?

dexezug
14th September 2008, 19:29
reprimand=kınamak
exponent?

grsse
14th September 2008, 19:57
exponent:üst



hypochondriac?

Elizabeth
14th September 2008, 20:08
despair = çaresizlik


zenith?

SunRise
24th September 2008, 02:12
Zenith :Zirve

and exorbitant?

SunRise
24th September 2008, 02:15
exponent:üst



hypochondriac?


Hypochondriac:Hastalık hastası

Bi tane daha sorma hakkım var..:dazeda:

and fiduciary

metrocity
24th September 2008, 02:18
fiduciary : güvene dayanan , itimat


fiat ?

SunRise
24th September 2008, 02:30
Fiat:Emir,karar-command,decision

and "lubricate''

metrocity
24th September 2008, 02:35
"lubricate'' = yağlamak


quadrille ?

SunRise
24th September 2008, 02:39
Quadrille:4 Kişiyle yapılan danmış,kadril dansı ilk defa duydum.:eek:

Encore?

metrocity
24th September 2008, 02:43
Encore 3 farklı yapıda anlamı

1_bir daha ! ,tekrar ! (INT )
2_gelsin diye bağırmak (v)
3_tekrar etme (n)


quack ?

crazy9
10th November 2008, 23:22
despair:umutsuzluk


confiscate?

let me love you
10th November 2008, 23:33
confiscate: kanunen el koymak, haczetmek

legislation ?

Niyaz
10th November 2008, 23:41
legislation:kanun yapma,mevzuat
adolescence ?

crazy cemil
11th November 2008, 02:09
adolescence:GENÇLİK

Drift?

acibadem
12th November 2008, 10:44
adolescence:GENÇLİK

Drift?

toplanmak,sürüklenme,göç 50 bin tane anlamı var yavhu :D

breakout ?

QuErorZ
5th December 2008, 01:44
Break Our: Patlamak,kopmak,(in) ile kaplanmak

Attest?

DarkSide
5th December 2008, 01:48
attest = doğrulamak, tasdik etmek.


hob = ?

QuErorZ
5th December 2008, 01:58
hob:Ocağın üst tarafındaki,yemeğin üstünde piştiği kısım

rodent : ?

DarkSide
5th December 2008, 08:50
rodent: kemirgen.

abduct = ?

QuErorZ
5th December 2008, 14:23
abduct:(bir kişiyi) kaçırmak

evaporate= ?

sarangKJH
6th December 2008, 15:00
evaporate: buharlaşmak prevalent?

AMETAL
6th December 2008, 15:02
evaporate: buharlaşmak prevalent?

yaygın...

knuckle:)