My company will support customer with the info relating to parts.

My company will support to customer with the info relating to parts.

My company will support to customer to the info relating to parts.

Şu anda yazmakta olduğum bir teklif yazısı için takıldım. Her üç şekilde de yazıldığını gördüm. 3ncü bence yanlış ama diğer ikisi de olabilir mi? bilemiyorum.

bece 1.si doğru
support'tan sonraki to gereksiz

3. cümle yanlış olmalı kim yazmış acaba nativa felan mı yoksa sonradan görme birisi mi ?...:)

3. cümle yanlış olmalı kim yazmış acaba nativa felan mı yoksa sonradan görme birisi mi ?...:)

Büyük ihtimalle bir native tarafından yazılmış. Muhatap olduğum native çalışanların zaten gramer filan bildiklerini veya uyduklarını söyleyemem. Biz Türk mühendisler dikkat etmeye çalışıyoruz. Öyle olunca da tereddüte düşebiliyoruz. Alttaki cümle peki olabilir mi?

Our company will support customer to buy parts.

Our company will support customers to buy parts(?) olabilir. üstte ise 1. cümle doğrudur.