İngilizce Cümle Çevirici

[SeyfiHoca]

İngilizce Cümle Çevirici

Programın en iyi yönü cümle olarak çeviri yapması.

Tıklayın... (http://www.ingtur.net/turing.zip)

[KemalKasap]

İngilizce Cümle Çevirici

Programın en iyi yönü cümle olarak çeviri yapması.

Tıklayın... (http://www.ingtur.net/turing.zip)
Hocam aşağıdaki cümleyi çevireyim dedim...

Programın en iyi yönü cümle olarak çeviri yapması.

Programme, best, direction, sentence, , translation, do, .:(

Yine de paylaşım için teşekkürler...:icon_tup:

[Muttalipisidan]

hocam bu programalr çıktıktan sonra çevirmenler ne iş yapacak

[ahlatt]

teşekkürler

[Can Oner]

Teşekkürler hocam .

[Emilahh]

hocam bu programalr çıktıktan sonra çevirmenler ne iş yapacak

Evet bende kara kara onu düşünüyorum.İlerde biz aç kalırız mazallah :confused: :( :smiley1:

[<lethal>]

Hocam aşağıdaki cümleyi çevireyim dedim...

Programın en iyi yönü cümle olarak çeviri yapması.

Programme, best, direction, sentence, , translation, do, .:(

Yine de paylaşım için teşekkürler...:icon_tup:

aynen..hiç bi zmn cümleyi toplu sekilde vermedi sadece kelimeleriyle veriyor...

[nur71ist]

çin seddi çinin güneybatısı boyunca uzanan dünyanın en uzun savunma duvarıdır. x nehrini ikiye bölerek gobi çölünün guneyinden batıya yönelerek devam eder

[Hubub]

indirdim gayet güzel programa benziyor tesekkürler

[ceydaceren]

sağlam çeviri yapıyor mu? bana böyle bir program lazım...

[berke_han]

şuana kadar başarılı cümle çevirisi yapan iyi bir program yok maalesef. o yüzden hala çevirmenler ekmek parası kazanıyor:)

[poban]

Türkçeden İngilizceye çeviride
görüşmeyeli nasılsınız yazdım
şöyle çevirdi;
How are *Görüşmeyeli:D

[devranz]

tercümanlığı kazanmak istiyorum ve bu programların da geliştirilmesini istemiyorum:D ne olur ne olmaz:D

[(muz@)]

çin seddi çinin güneybatısı boyunca uzanan dünyanın en uzun savunma duvarıdır. x nehrini ikiye bölerek gobi çölünün guneyinden batıya yönelerek devam eder

The Great Wall of China is the world's longest defending(shield) wall which stretchs along the southwest of China.
or
the Great Wall of China,stretching along the southwest of China is the world's longest defending(shield) wall.

[Yurtik]

İngilizce Cümle Çevirici

Programın en iyi yönü cümle olarak çeviri yapması.

Tıklayın... (http://www.ingtur.net/turing.zip)

bununla ilgili bir paragraf çözmüştüm..aç kalmıcaz bence çünkü dediğiniz gibi cümle kurmuyo sadece ordaki kelimeleri yazıyor..çözdüğüm paragrafta böle bişeyin olmasının imkansız değil ama çok zor olacagı yazıyoduki bence de öle

[Peter Black]

hemencevir diyebir site var orada cümle cümle çeviriyor. ama doğruluğu çok olmasa da işe yarar.
http://www.hemencevir.com

[(muz@)]

hemencevir diyebir site var orada cümle cümle çeviriyor. ama doğruluğu çok olmasa da işe yarar.
http://www.hemencevir.com

Mehmet is playing football yazdım türkçesinde aralık yazdı. :) anlamadım bişi

[yüksel99]

hiç bir çeviri insan emeği çevirinin yerini tutmaz arkadaşlar...en azından ben öyle düşünüyorum

[(muz@)]

hiç bir çeviri insan emeği çevirinin yerini tutmaz arkadaşlar...en azından ben öyle düşünüyorum

ki öyle ztn...

[Peter Black]

Mehmet is playing football yazdım türkçesinde aralık yazdı. :) anlamadım bişi
Bence bir sorun olmuştur. Çünkü ben aynı cümleyi yazdım ve Mehmet, futbolu oynuyor. tercümesi çıktı. Her ne kadar doğru olmasa da anlamına yakın bir tercüme.
Delil:
http://www.hemencevir.com:81/default.asp?goster=2&metin=Mehmet%20is%20playing%20football&dosya=804030871g.txt

[Peter Black]

hiç bir çeviri insan emeği çevirinin yerini tutmaz arkadaşlar...en azından ben öyle düşünüyorum
bunda şüphe yok. zaten biz bununla ilgili bir şey demiyoruz ve bu programın dünya hârikası olduğunu da söylemiyoruz. tabii ki insan emeği daha güzedir.

[NeBuLouS]

Çevirmenlerin kalitesinde çeviri yapabilecek bir program çıkacağına inanmıyorum :)

Tabii ki bu tür programlar faydalı oluyor. Kesinlikle çıkarılmalarına karşı değilim. Sonuçta bu programları yapanlar da biz insanlarız ve ne kadar başarılı çeviri çıkarsa bu o kadar ilerlediğimizi gösterir.

Ben de en azından bir nebze yardımcı olur düşüncesiyle "site çevirici" bir program yaması önereceğim.

Firefox internet tarayıcısı kullananlar için Foxlingo adlı bir eklenti var. İhtiyacım
olduğunda lehçe sayfaları büyük ölçüde anlamama yardımcı oldu bu eklenti.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2444

işte desteklediği diller.

Supports 45 languages:
Afrikaans, Arabic, Aranese, Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Filipino, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Malay, Norwegian, Occitan, Persian, Polish, Portuguese, Portuguese Brazilian, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Spanish Latin American, Swedish, Turkish, Ukrainian, Welsh

Not: üstün düzeyde bir performans beklemeyin :)

[esmer_733]

evet çok işe yarıyor

[Spedy_Jack]

arkadaşlar ve değerli hocalar..genelde basit cümleleri birebir çevirebiliyor.işin içine devrik cümle ve ileri düzeyde cümle girince bocalayabiliyor

[cberkan]

teşekkürler

[ufuk5454]

güzel mi? bu program

[Spedy_Jack]

güzel mi? bu program

genelde basit cümleleri birebir çevirebiliyor.işin içine devrik cümle ve ileri düzeyde cümle girince bocalayabiliyor..Ama işe yarar

[dforum]

teşekürler

[Barış ATEŞ]

Okuldan gelirken, ekmek getir'in çevirisi:)
School, come, bread, bring,

[havokhavok]

Bu program bana çok yardımcı olacak