İngilizce Cümle Çevirici

Programın en iyi yönü cümle olarak çeviri yapması.

Tıklayın... (http://www.ingtur.net/turing.zip)

İngilizce Cümle Çevirici

Programın en iyi yönü cümle olarak çeviri yapması.

Tıklayın... (http://www.ingtur.net/turing.zip)
Hocam aşağıdaki cümleyi çevireyim dedim...

Programın en iyi yönü cümle olarak çeviri yapması.

Programme, best, direction, sentence, , translation, do, .:(

Yine de paylaşım için teşekkürler...:icon_tup:

hocam bu programalr çıktıktan sonra çevirmenler ne iş yapacak

teşekkürler

Teşekkürler hocam .

hocam bu programalr çıktıktan sonra çevirmenler ne iş yapacak

Evet bende kara kara onu düşünüyorum.İlerde biz aç kalırız mazallah :confused: :( :smiley1:

Hocam aşağıdaki cümleyi çevireyim dedim...

Programın en iyi yönü cümle olarak çeviri yapması.

Programme, best, direction, sentence, , translation, do, .:(

Yine de paylaşım için teşekkürler...:icon_tup:

aynen..hiç bi zmn cümleyi toplu sekilde vermedi sadece kelimeleriyle veriyor...

çin seddi çinin güneybatısı boyunca uzanan dünyanın en uzun savunma duvarıdır. x nehrini ikiye bölerek gobi çölünün guneyinden batıya yönelerek devam eder

indirdim gayet güzel programa benziyor tesekkürler

sağlam çeviri yapıyor mu? bana böyle bir program lazım...

şuana kadar başarılı cümle çevirisi yapan iyi bir program yok maalesef. o yüzden hala çevirmenler ekmek parası kazanıyor:)

Türkçeden İngilizceye çeviride
görüşmeyeli nasılsınız yazdım
şöyle çevirdi;
How are *Görüşmeyeli:D

tercümanlığı kazanmak istiyorum ve bu programların da geliştirilmesini istemiyorum:D ne olur ne olmaz:D

çin seddi çinin güneybatısı boyunca uzanan dünyanın en uzun savunma duvarıdır. x nehrini ikiye bölerek gobi çölünün guneyinden batıya yönelerek devam eder

The Great Wall of China is the world's longest defending(shield) wall which stretchs along the southwest of China.
or
the Great Wall of China,stretching along the southwest of China is the world's longest defending(shield) wall.

İngilizce Cümle Çevirici

Programın en iyi yönü cümle olarak çeviri yapması.

Tıklayın... (http://www.ingtur.net/turing.zip)

bununla ilgili bir paragraf çözmüştüm..aç kalmıcaz bence çünkü dediğiniz gibi cümle kurmuyo sadece ordaki kelimeleri yazıyor..çözdüğüm paragrafta böle bişeyin olmasının imkansız değil ama çok zor olacagı yazıyoduki bence de öle

hemencevir diyebir site var orada cümle cümle çeviriyor. ama doğruluğu çok olmasa da işe yarar.
http://www.hemencevir.com

hemencevir diyebir site var orada cümle cümle çeviriyor. ama doğruluğu çok olmasa da işe yarar.
http://www.hemencevir.com

Mehmet is playing football yazdım türkçesinde aralık yazdı. :) anlamadım bişi

hiç bir çeviri insan emeği çevirinin yerini tutmaz arkadaşlar...en azından ben öyle düşünüyorum

hiç bir çeviri insan emeği çevirinin yerini tutmaz arkadaşlar...en azından ben öyle düşünüyorum

ki öyle ztn...

Mehmet is playing football yazdım türkçesinde aralık yazdı. :) anlamadım bişi
Bence bir sorun olmuştur. Çünkü ben aynı cümleyi yazdım ve Mehmet, futbolu oynuyor. tercümesi çıktı. Her ne kadar doğru olmasa da anlamına yakın bir tercüme.
Delil:
http://www.hemencevir.com:81/default.asp?goster=2&metin=Mehmet%20is%20playing%20football&dosya=804030871g.txt

hiç bir çeviri insan emeği çevirinin yerini tutmaz arkadaşlar...en azından ben öyle düşünüyorum
bunda şüphe yok. zaten biz bununla ilgili bir şey demiyoruz ve bu programın dünya hârikası olduğunu da söylemiyoruz. tabii ki insan emeği daha güzedir.

Çevirmenlerin kalitesinde çeviri yapabilecek bir program çıkacağına inanmıyorum :)

Tabii ki bu tür programlar faydalı oluyor. Kesinlikle çıkarılmalarına karşı değilim. Sonuçta bu programları yapanlar da biz insanlarız ve ne kadar başarılı çeviri çıkarsa bu o kadar ilerlediğimizi gösterir.

Ben de en azından bir nebze yardımcı olur düşüncesiyle "site çevirici" bir program yaması önereceğim.

Firefox internet tarayıcısı kullananlar için Foxlingo adlı bir eklenti var. İhtiyacım
olduğunda lehçe sayfaları büyük ölçüde anlamama yardımcı oldu bu eklenti.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2444

işte desteklediği diller.

Supports 45 languages:
Afrikaans, Arabic, Aranese, Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Filipino, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Malay, Norwegian, Occitan, Persian, Polish, Portuguese, Portuguese Brazilian, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Spanish Latin American, Swedish, Turkish, Ukrainian, Welsh

Not: üstün düzeyde bir performans beklemeyin :)

evet çok işe yarıyor

arkadaşlar ve değerli hocalar..genelde basit cümleleri birebir çevirebiliyor.işin içine devrik cümle ve ileri düzeyde cümle girince bocalayabiliyor

teşekkürler

güzel mi? bu program

güzel mi? bu program

genelde basit cümleleri birebir çevirebiliyor.işin içine devrik cümle ve ileri düzeyde cümle girince bocalayabiliyor..Ama işe yarar

teşekürler

Okuldan gelirken, ekmek getir'in çevirisi:)
School, come, bread, bring,

Bu program bana çok yardımcı olacak

bana sağlam cümle çevirici ismi verebilirmisiniz ?

bana sağlam cümle çevirici ismi verebilirmisiniz ?

Şuana kadar, bire-bir çeviri yapan bir program geliştirilmedi,

Ama, "proçeviri" adlı bir program vardı diye hatırlıyorum, size bu konuda yardımcı olabilir, kısmen;)

İngilizce'den -Türkçe'ye Bilgisayar destekli online çeviri için işte en iyi site burada:

Linvosoftun 4050 dolarlık Translate Turkish Pro isimli Türkçe çeviri programı var. Bu programın deneme sürümü kullanıma sunulmuyor. Doğrusu bu programı kullanan biri var mı diye merak ediyorum. Acaba ne kadar iyi çevirebiliyor? Oldukça pahalı ve trial version da sunulmadığı için çok gizemli geliyor bana. Programın linki

http://www.lingvosoft.com/Translate-Turkish-Pro/

Tam cümle çevirisi yapması için, program kayıtlarında o cümlelerin kalıp olarak yer alması lazım galiba. Bunu yapabilmek de çoook çoook zor olduğundan piyasada yok öyle çeviriciler.
Ben de tercümanlık yapacağım, ama korkum yok. Bundan benim kaliteme erişemez:smiley1:

deneyelim..

İngilizce'den -Türkçe'ye Bilgisayar destekli online çeviri için işte en iyi site burada: :smiley1:


http://www.hemencevir.com

Tam olarak bir çeviriyi, elbetteki veremese de, sanırım başlangıç ve orta düzey için ideal bir çeviri sitesi;)

bu program çok eksik bence

UMarım güzeLdir hocam :)

programmı hım güsel:P

<<sxrhusju suyh jxn

böyle programların olması güzel ama ne olursa olsun türkçe ve ingilizcenin kendi yapılarından dolayı iyi seviyede çeviri yapabilecek bir programın olması imkansız...

inş.bu program işe yarar

bu program inmiyo ya
:smiley10:

eyv dosutmmm

gunlkerdir arıyordun böyle bnişey umarım faydalı olur emeğiniz için teşekkurler

yeşekkür ederim

hocam çok güzel bir program

teşekkürler

Ellerine Sağlik Hocam Ama Bakalim Nasilmiş...

teşekkürler hocam..:smiley7:

eline sağlık tşk

teşekkür ederim hocam saolasın...Alkış

teşekkürler hocam .

umarım güzeldir böyle birşey arıyordum teşekkürler

tesekkürler

elinize sağlık

teşekkürler

cok tesekur ederm

cok tesekkr ederm ...

tşkler:smiley7:

Sağ olun hocam. Bu programdan bende vardı ama sildim. Valla bi' işe yaramıyor. Bi' kelime yazıyorum. Özel isimse başına * koy falan diyor. Bi' de cümleyi tam çevirmiyor ki. Kelime sırasına göre çeviriyor. Ama yine de paylaştığınız için teşekkürler. Yeni başlayanlar için işe yarar bence. :smiley3:

güzel düşünmüşünüz çevirmenler aç kalacak:)))

teşekkürler

teşekkürler

arkadaşlar inş. öyle bi program çıkmaz zira tek yan gelir kapımız çeviri bence özellikle öğretmen olacaklar için!!!!

Bu tür programları ne kadar geliştirirlerse geliştirsinler insan çevirisi gibi sonuç vermez,bence boşuna endişelenmeyin..

thanksssss

kolay gelsin

ay bu program çıkarsa bnm tercüman olmamın anlamı ne :( çevimenlik yapamadıktan sonra...
Yani bu program net olarak doğru bir şekilde çevirecek mi ?

ewet gusel bır programa benzıyor

coktesekur ederim paylasimizniz icin

tesekurler

gzl bişe olcakk heralde ...

Bu programlar bir çevirmenin yapabileceği bir çeviriyi hiçbir zaman yapamadı yapamayacaktır da :) turing denen program oldukça zayıf zaten. Kelimeleri görmenize yardımcı oluyor daha çok.Çeviri ruh ister :) Teşekkurler paylaşım için..

hocam bakallım bi yaw buna lazım oluyor bazen anlarsın yaaa

asdasdsada

Seyfi Bey Ben Bu Programi Indiremedim.
Nasil Indirebilirim?
Tried Many Times To Downlad It But Failed..
Please Guide Me To Achieve It..:)

şuana kdar birçok çeviri programı kullandm fakat hiçbirinden iyi bir sonuc alamadım,bir de bunu deneyeyim dedim.inşallah bu programda istediğim sonucu elde ederim.

ben bu ingilizce sözlüğe bayıldım

Bence hiç bir program bir kişinin çevirisinin yerini tutamaz.

Teseqqür EdRm