"drop intention" ne demek bulamadım? lütfen fikrinizi belirtir misiniz?

teşekkürler:)

"drop intention" ne demek bulamadım? lütfen fikrinizi belirtir misiniz?

Nerede gördünüz? Mevcut olduğu cümleyi yazarsanız daha iyi anlaşılabilir. Şu anda hiç bir fikrim yok.

"Anlık niyet", "aniden akla gelme" veya "yeşillenme" falan mı demek acaba?

Biraz google "niyetinden vazgeçmek" veya "niyetinden vazgeçirmek" gibi bir şeyler ilham etti ama. :)

Drop... boşver,bırak,sıyrıl gibi herhalde...


Drop intentions, drop desires, and just move moment to moment with reality, wherever it leads. Just become a driftwood; just float with the stream and you will never be frustrated...

http://www.bsna.org/BV05_PDF/BV-05-pp49-52.pdf

"ilginin kaybedilmesi"
onu kaybetmek ancak isteyerek bırakmak değil..

Nerede gördünüz? Mevcut olduğu cümleyi yazarsanız daha iyi anlaşılabilir. Şu anda hiç bir fikrim yok.
malesef bir yerde görmedim.arkadaşım sordu cevabı merak etmiş.ben daha çok merak ettim hocam.

Drop... boşver,bırak,sıyrıl gibi herhalde...


Drop intentions, drop desires, and just move moment to moment with reality, wherever it leads. Just become a driftwood; just float with the stream and you will never be frustrated...

http://www.bsna.org/BV05_PDF/BV-05-pp49-52.pdf

Niyetlerinden sıyrıl, arzularını boşver, sadece gerçeklikle beraber adım adım ilerle, artık seni nereye götürürse. İşte ne bileyim, sürüklenen bir ağaç kütüğü ol, akıntıyla birlikte yol al... ta ki hiç hüsran görmeyesin...

Bu arada çok duygulandım. :)

Niyetlerinden sıyrıl, arzularını boşver bu Mamger hocam cevabı?

PS= Ben de çok duygulandım bilinmez.bi de bu yağmur havası:)

bana da niyetlerinden sıyrılmak anlamı en mantıklısı gibi geldi. dropped intentions olsa suya düşmüş niyetler olarak algılayabilirdim:rolleyes:

"hayallerim suya düştü" gb bir şey olarak çevirebiliriz belki?

The condition q is used as a ``safety valve'' to prevent fanaticism. It specifies the conditions under which the agents may drop their intention while still believing that the goal is untrue and satisfiable.

burdaki anlamına göre hayalleri suya düşmek,düş kırıklığına uğramak

niyetinden veya maksatından vazgeçmek

"hayallerin suya düşmesi ve niyetinden vazgeçme" ikisi de olur mu:(