PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Tercih Şart :)



PerfectShot
07-07-13, 03:15
Merhaba arkadaşlar,

Uzun zamandır ilgiyle takip ettiğim dilforum'a bu sefer de benim işim düştü, umarım yardımda bulunabilirsiniz. Bildiğiniz gibi yarın resmen tercih dönemi başlıyor ve benim de geleceğimi belirleyecek üniversiteyi -doğru olarak- seçmem şart, fakat kafamda bazı soru işaretleri var. Öncelikle sıralamamın 2300'lerde olduğunu belirteyim ve sorularıma geçeyim.

1- Yaklaşık 1 hafta öncesine kadar her zaman İngilizce öğretmeni olmak istedim fakat şu 1 hafta içerisindeki araştırmalarım sonucunda, devletin sadık bir kulu olmaktan vazgeçip tercümanlık okumaya karar verdim. Bunda hem KPSS'nin, hem formasyon alabiliyor olmamın, hem de araştırdığım kadarıyla tercümanlığın eğlenceli olmasının etkisi büyük. Sizce bu doğru bir karar mı ?
2- Belki klasik bir soru olacak fakat üzgünüm: Özel mi devlet mi ? Ben her zaman devlet üniversitesinde rahat rahat okuma taraftarı olmuşumdur fakat, aslında sıralamamın çoğu özel üniversiteye tam burslu okuyacak kadar yettiğini fark ettim. Tecrübeli ellerden bu sorumu özellikle cevaplarsanız sevinirim.
3- Yine düne kadar, üniversiteyi her zaman İzmir'de okumak gibi bir hayalim vardı. Bu konuda da Ege Mütercim Tercümanlığı düşünüyorum. Bu üniversite ve İzmir hakkında düşüncelerinizi alabilir miyim ? Eğitim kalitesi, barınma, ulaşım, yurt dışı imkanları, yan dal vb.
4- Son olarak da, şu an okuyan arkadaşlardan mütercim tercümanlık hakkında bilgi alabilirsem çok mutlu olacağım. (Okumaktaki zorluklar, hazırlık ve hazırlık sınavı, iş olanakları, sözlü ve yazılı çeviri vb.)

Şimdiden verebileceğiniz cevaplar için teşekkür ettim.
İyi geceler :)

inanc1995
07-07-13, 13:43
3. soruna yorum yapmak gerekirse evet Ege güzel bi üniversite mütter programı da iyi orada ama Dokuz Eylül ü de düşün derim ben çift diploma var çünkü ucunda :)

Mgnl
07-07-13, 14:46
1- Yaklaşık 1 hafta öncesine kadar her zaman İngilizce öğretmeni olmak istedim fakat şu 1 hafta içerisindeki araştırmalarım sonucunda, devletin sadık bir kulu olmaktan vazgeçip tercümanlık okumaya karar verdim. Bunda hem KPSS'nin, hem formasyon alabiliyor olmamın, hem de araştırdığım kadarıyla tercümanlığın eğlenceli olmasının etkisi büyük. Sizce bu doğru bir karar mı ?

Yani tercümanlıkta daha çok çeviri yapıyorsunuz, makale, şiir, roman, tıp vs çeviriyorsunuz ancak öğretmenlikte daha çok pratikte nasıl bir ders işlendiği, sunum vs. bunlara yoğunlaşıyorsunuz. Öğretmenliklerde direk öğretmen olabilme durumunuz var ancak formasyon ücretli ve pahalı ve sizin şansınız yaver giderse tabii.

2- Belki klasik bir soru olacak fakat üzgünüm: Özel mi devlet mi ? Ben her zaman devlet üniversitesinde rahat rahat okuma taraftarı olmuşumdur fakat, aslında sıralamamın çoğu özel üniversiteye tam burslu okuyacak kadar yettiğini fark ettim. Tecrübeli ellerden bu sorumu özellikle cevaplarsanız sevinirim.

Burs imkanınız varsa ve üniversitenin verdiği eğitim, burs şartları, imkanları elverişliyse tabii ki devletten 1 adım önde olabilir. Ancak devletlerde de kaliteli eğitim verildiğini unutmamak lazım.

3- Yine düne kadar, üniversiteyi her zaman İzmir'de okumak gibi bir hayalim vardı. Bu konuda da Ege Mütercim Tercümanlığı düşünüyorum. Bu üniversite ve İzmir hakkında düşüncelerinizi alabilir miyim ? Eğitim kalitesi, barınma, ulaşım, yurt dışı imkanları, yan dal vb.

İzmir mükemmel bir şehir, daha önce orada okuduğumdan söylüyorum. Ege için de eğitimi falan zor diyorlar ama siz bunları kulak ardı edin ona bakarsanız her üniversite rezalet.

PerfectShot
07-07-13, 15:03
1- Yaklaşık 1 hafta öncesine kadar her zaman İngilizce öğretmeni olmak istedim fakat şu 1 hafta içerisindeki araştırmalarım sonucunda, devletin sadık bir kulu olmaktan vazgeçip tercümanlık okumaya karar verdim. Bunda hem KPSS'nin, hem formasyon alabiliyor olmamın, hem de araştırdığım kadarıyla tercümanlığın eğlenceli olmasının etkisi büyük. Sizce bu doğru bir karar mı ?

Yani tercümanlıkta daha çok çeviri yapıyorsunuz, makale, şiir, roman, tıp vs çeviriyorsunuz ancak öğretmenlikte daha çok pratikte nasıl bir ders işlendiği, sunum vs. bunlara yoğunlaşıyorsunuz. Öğretmenliklerde direk öğretmen olabilme durumunuz var ancak formasyon ücretli ve pahalı ve sizin şansınız yaver giderse tabii.

2- Belki klasik bir soru olacak fakat üzgünüm: Özel mi devlet mi ? Ben her zaman devlet üniversitesinde rahat rahat okuma taraftarı olmuşumdur fakat, aslında sıralamamın çoğu özel üniversiteye tam burslu okuyacak kadar yettiğini fark ettim. Tecrübeli ellerden bu sorumu özellikle cevaplarsanız sevinirim.

Burs imkanınız varsa ve üniversitenin verdiği eğitim, burs şartları, imkanları elverişliyse tabii ki devletten 1 adım önde olabilir. Ancak devletlerde de kaliteli eğitim verildiğini unutmamak lazım.

3- Yine düne kadar, üniversiteyi her zaman İzmir'de okumak gibi bir hayalim vardı. Bu konuda da Ege Mütercim Tercümanlığı düşünüyorum. Bu üniversite ve İzmir hakkında düşüncelerinizi alabilir miyim ? Eğitim kalitesi, barınma, ulaşım, yurt dışı imkanları, yan dal vb.

İzmir mükemmel bir şehir, daha önce orada okuduğumdan söylüyorum. Ege için de eğitimi falan zor diyorlar ama siz bunları kulak ardı edin ona bakarsanız her üniversite rezalet.



Formasyon alırsam son seçenek olarak kalacak öğretmenlik benim için zaten. :)
Cevapların için çok teşekkür ederim ^^