Tam Sürüm Bilgini Göster : diyalog/yds dergisi
everlasting 29th April 2007, 16:26 Rebecca : I heard you went to that new theme park that just opened on Saturday. How was it?
Patrick : ----.
Rebecca : You don't sound that enthusiastic about it. Was it too crowded or something ?
Patrick : No, it's just that the entrance fee was quite high and once inside, I had to pay for extras like transportation between different attractions which should have been included in the ticket price
a) I am pretty broke right now, so I'm glad I didn't end up going with you after all.
b) I had a blast ! It was by far the best one I've ever been to.
c) Well,I think I would have enjoyed myself more if I hadn't had to run after the kids the entire afternoon.
d) You didn't miss much. It was a lot smaller than what it looked like in the brochure.
e) On the whole, it was pretty good. There was certainly a lot to see and we had a very full day.
mervebakkal 29th April 2007, 16:54 Rebecca : I heard you went to that new theme park that just opened on Saturday. How was it?
Patrick : ----.
Rebecca : You don't sound that enthusiastic about it. Was it too crowded or something ?
Patrick : No, it's just that the entrance fee was quite high and once inside, I had to pay for extras like transportation between different attractions which should have been included in the ticket price
a) I am pretty broke right now, so I'm glad I didn't end up going with you after all.
b) I had a blast ! It was by far the best one I've ever been to.
c) Well,I think I would have enjoyed myself more if I hadn't had to run after the kids the entire afternoon.
d) You didn't miss much. It was a lot smaller than what it looked like in the brochure.
e) On the whole, it was pretty good. There was certainly a lot to see and we had a very full day.
bence e şıkkı olmalı.
genel olarak güzeldi.görecek çok şey vardı ve yoğun bir gün geçirdim diyor.
karşıdaki de bu cevabın çok fazla beğendiğini göstermiyor olduğunu düşündüğünden bir sorun olup olmadığını söylüyor....:ices_tot:
HakanOzbek 29th April 2007, 16:57 bence e şıkkı olmalı.
genel olarak güzeldi.görecek çok şey vardı ve yoğun bir gün geçirdim diyor.
karşıdaki de bu cevabın çok fazla beğendiğini göstermiyor olduğunu düşündüğünden bir sorun olup olmadığını söylüyor....:ices_tot:
Peki sevgili Merve. E doğruysa B niye yanlış açıklamanı rica etsem ??
mervebakkal 29th April 2007, 17:02 açıklamaya çalışayım:
it was by far the best one diyor ya sonunda o yüzden.b de zaten çok beğenmiş.ı had a balst orda sanki mecazlı birşey:confused:
HakanOzbek 29th April 2007, 17:08 Sevgili Merve, E de "On the whole, it was pretty good" yani bir bütün olarak çok çok iyiydi derken hala giriş ücretinin yüksekliğinden, içeride alınan ekstra ücretlerden bahsetmesi ilginç değil mi ?? Zaten B'de de "I had a blast" yani çok acayip eğlendim diyor. Ne fark var o zaman B ile E arasında değil mi ya ?? ;)
mervebakkal 29th April 2007, 17:15 o zaman ikiside değil mi?ayy iyice karıştı:confused:
ama diğer şıklar çok saçma geldi bana,en kötü ihtimalle d yapardım heralde.:cry: :ices_tot:
Universe 29th April 2007, 19:01 Rebecca : I heard you went to that new theme park that just opened on Saturday. How was it?
Patrick : ----.
Rebecca : You don't sound that enthusiastic about it. Was it too crowded or something ?
Patrick : No, it's just that the entrance fee was quite high and once inside, I had to pay for extras like transportation between different attractions which should have been included in the ticket price
a) I am pretty broke right now, so I'm glad I didn't end up going with you after all.b) I had a blast ! It was by far the best one I've ever been to.
c) Well,I think I would have enjoyed myself more if I hadn't had to run after the kids the entire afternoon.
d) You didn't miss much. It was a lot smaller than what it looked like in the brochure.
e) On the whole, it was pretty good. There was certainly a lot to see and we had a very full day.
a gibi geliyo bana...
seather 29th April 2007, 19:17 Bence d şıkkı. eğer A şıkkı olsaydı zaten maddi olarak probel yaşadığını belirtiyor. c şıkkında ise çok şey kaçırmadın falan filan diyor . ondan sonra Rebecca soruyor neden böyle isteksizsin problemi soruyor kalabalık mıdı veya başak bişey var mıydı? ( eğer a şıkkı olsaydı parayla alakalı bişeyler sorması gerekmez miydi )
SunRise 29th April 2007, 19:22 Rebecca : I heard you went to that new theme park that just opened on Saturday. How was it?
Patrick : ----.
Rebecca : You don't sound that enthusiastic about it. Was it too crowded or something ?
Patrick : No, it's just that the entrance fee was quite high and once inside, I had to pay for extras like transportation between different attractions which should have been included in the ticket price
a) I am pretty broke right now, so I'm glad I didn't end up going with you after all.
b) I had a blast ! It was by far the best one I've ever been to.
c) Well,I think I would have enjoyed myself more if I hadn't had to run after the kids the entire afternoon.
d) You didn't miss much. It was a lot smaller than what it looked like in the brochure.
e) On the whole, it was pretty good. There was certainly a lot to see and we had a very full day.
E OLMAZ B İLE HEMEN HEMEN AYNI İLETİYİ VERİYOR....C VE a ZATEN OLMUYOR..pARKIN nasıl olduğunu soruyor rebecca....daha sonra rbecca ondan memnun kalmadın gibi bi izlenim aldım diyor patrick e..bunu en iyi karsılayan da anlamsal yönden D karsılıyor bence...sözümü geri aldım...ben miss i catch diye algılamıştımm...ya aşırı dikkatsizlik basladı bende ya....
SunRise 29th April 2007, 19:24 kırmızı ile işaretlediğim yerlere bi bakar mısınız???
everlasting 29th April 2007, 19:51 herkes farklı bi cevap verdi
ama cevap e miş
bilmiorum garip bi soru bence,çok net deil
HakanOzbek 29th April 2007, 19:57 Bu soruya E demişlerse B'nin niye olmadığını da açıklamalılar. Hem çok güzel bir yer diyecek hem de bir sürü olumsuzluk sayacak. Bence bu soruda doğru cevap yok.
SunRise 29th April 2007, 20:25 bence de E DOĞRU CEVAPSA B NEDEN DEĞİL....??????
MehmetMamger 29th April 2007, 21:21 Rebecca :
I heard you went to that new theme park that just opened on Saturday. How was it?
Patrick :
- ----.
Rebecca :
You don't sound that enthusiastic about it. Was it too crowded or something?
Patrick :
No, it's just that the entrance fee was quite high and once inside, I had to pay for extras like transportation between different attractions which should have been included in the ticket price
B) I had a blast ! It was by far the best one I've ever been to. (= Müthiş bir olaydı. Şimdiye kadar bulunduklarım arasında büyük farkla en süperi buydu.) [olmaz, hiç negatif yaklaşım yok. Metinse "ne oldu, pek hararetli konuşmuyorsun onun hakkında. kalabalık falan mıydı?" diyecek sonrasında.
E) On the whole, it was pretty good. There was certainly a lot to see and we had a very full day. (=Genele bakarsak oldukça iyiydi. Kesinlikle görülecek çok şey vardı ve sıkış-tıkış bir gün geçirdik.) aslında çok hoş olmasa da son cümleyi böyle yorumlarsak ve ON THE WHOLE ifadesine bakarsak istenen cevap bu gibi duruyor. Ama bence "and we had a very full day" cümleindeki "and" yerine "but" falan kullanılmalıydı.
HakanOzbek 29th April 2007, 21:52 Rebecca :
I heard you went to that new theme park that just opened on Saturday. How was it?
Patrick :
- ----.
Rebecca :
You don't sound that enthusiastic about it. Was it too crowded or something?
Patrick :
No, it's just that the entrance fee was quite high and once inside, I had to pay for extras like transportation between different attractions which should have been included in the ticket price
B) I had a blast ! It was by far the best one I've ever been to. (= Müthiş bir olaydı. Şimdiye kadar bulunduklarım arasında büyük farkla en süperi buydu.) [olmaz, hiç negatif yaklaşım yok. Metinse "ne oldu, pek hararetli konuşmuyorsun onun hakkında. kalabalık falan mıydı?" diyecek sonrasında.
E) On the whole, it was pretty good. There was certainly a lot to see and we had a very full day. (=Genele bakarsak oldukça iyiydi. Kesinlikle görülecek çok şey vardı ve sıkış-tıkış bir gün geçirdik.) aslında çok hoş olmasa da son cümleyi böyle yorumlarsak ve ON THE WHOLE ifadesine bakarsak istenen cevap bu gibi duruyor. Ama bence "and we had a very full day" cümleindeki "and" yerine "but" falan kullanılmalıydı.
B ve E arasındaki farkı kelimelerle anlamak zor. İşin içinde jest ve mimikler olsa neyse.
|
|