I certainly won't be lending Burcu any books again any time soon.

a-I may be lending some books to Burcu this time, but I probably won't do so anymore.
b-It's certain that I won't let Burcu borrow any books for such a long time again.
ELS

açıklarsanız sevinirim...

I certainly won't be lending Burcu any books again any time soon.

a-I may be lending some books to Burcu this time, but I probably won't do so anymore.
b-It's certain that I won't let Burcu borrow any books for such a long time again.
ELS

açıklarsanız sevinirim...bb olcak birebir uyması lazım aada verebilirim diyo ama eş anlamı istenen cümlede kesin vermiycem diyo. bidaha kesinlikle burcuya hiçbi kitabımı vermiycem. yani kesinki burcunun kitaplarımı ödünç almasına izin vermiycem.

bb olcak birebir uyması lazım aada verebilirim diyo ama eş anlamı istenen cümlede kesin vermiycem diyo. bidaha kesinlikle burcuya hiçbi kitabımı vermiycem. yani kesinki burcunun kitaplarımı ödünç almasına izin vermiycem.

Any time soon yakın bir zamanda vemeyeceğim anlamı katmaz mı? Hiç vermeyeceğim anlamı mı çıkar? :rolleyes:

tagbiki b en azindan anymore var a da bi daha hic vermicem diyo.
ama asilnda soon diyo yani yakin bi zamanda ona verecegimi sanmiyorum belki bi kac sene sonra düsünebilir kapiş...
ama belki ikisi de olmayabilir:D

A daha uygun gibi geldi ama bilmiyorum:(

cvb bencede ''a''

bence cevap b b

bence de a şıkkı daha uygun

Birde Bu Sorunun Cevabi B Olmaliydi Ama Hala Ben Açiklamalardan Tatmin Olamadim Açikcasi..daha Doğrusu Bi Açiklama Göremedim.yardim Edebilir Misiniz Rica Etsem??

I certainly won't be lending Burcu any books again any time soon.

a-I may be lending some books to Burcu this time, but I probably won't do so anymore.
b-It's certain that I won't let Burcu borrow any books for such a long time again.
ELS

açıklarsanız sevinirim...

Bunları türkçeye çevirebilirmisiniz lütfen çünkü bana a hiç olmaz gibi geliyor. kesin birşeyler kaçırıyorum ama ne....

Bunları türkçeye çevirebilirmisiniz lütfen çünkü bana a hiç olmaz gibi geliyor. kesin birşeyler kaçırıyorum ama ne....

olmaz ki zaten bi daha burcuya kesinlikle burcuya kitaplarımı ödünç vermiycem. eş nlamı bde kesinki burcu bi daha benden kitap ödünç alamayacak

bence de B çünkü A seçeneginde verebilirim diyor. oysa soruda verip vermeyeceginden hiçbahsetmiyo

[QUOTE=aysegul;89529]I certainly won't be lending Burcu any books again any time soon.
=yakın zmnda hic vermeycem diyor...

b-It's certain that I won't let Burcu borrow any books for such a long time again.


yakın zmnda vermycem(bi süre sora verebilirim dmk) demek=uzun bi süre vermeycekle eş anlamlı işte....

İİ aksmlar

not.... soon = for a such a long time again
Cvp kesinlikle B arkadaşlarr

Cevabı kesinlikle, %100 A şıkkıdır.

I certainly won't be lending Burcu any books again any time soon'de "again" kelimesi demek ki Burcu'ya kitap ödünç verdim; ama "certainly won't be lending ... any time soon" esasında demek ki Burcu'ya bir daha kitap ödünç vermeyeceğim. A şıkkıda tam bu anlam geliyor ("this time"; "won't do so anymore").

B şıkkı ise, şu "for such a long time again" ifadesi demek ki Burcu'ya uzun bir süre için kitap ödünç verdim — ki esas cümlede hiç yok. Bu yüzden doğru cevabı A şıkkıdır.

arkadasım bir kere ana cümlede certain kelimesi yer alıo ama A şıkkında may ( olaya belkilik katıyor) var.burda belkilik bir durum olamaz.cvp B şıkkıdır

ayrıca uzun süre için ödünç verdim deil
'ı wont...... for such a long time' yani uzun süre vermedim ;)

Doğru söylüyorsun. Cevabı %100 A şıkkı değildir (sadece "probably" olduğu için ... cevap verirken onu kaçırdım probably); ama bence B şıkkı da doğru değildir (yukarıdaki anlattığım sebepler için).

Başka seçenek yok mu acaba? çünkü bir daha baktığımda ne A şıkkı ne B şıkkı doğru geliyor. C, D ve E şıkları nedir?

wallahi ben de ilk baktıgımda cok karışıktı ama en yakını B şıkkı.A şıkkı hiç olmaz oyusden B dedim.soruyu yazan arkadas bakarsa diğer şıkları da umarım yazar ;)

I certainly won't be lending Burcu any books again any time soon.

b-It's certain that I won't let Burcu borrow any books for such a long time again.

"a" şıkkındaki "may" ile "certainly" birbirine zıt yapı...

I certainly won't be lending Burcu any books again any time soon.

a-I may be lending some books to Burcu this time, but I probably won't do so anymore.
b-It's certain that I won't let Burcu borrow any books for such a long time again.

Her ikisinde de Burcu'ya kitap vermeme konusunda kesinlik ve kararlılık var.