' If you ask me, that's just typical behaviour for a politician. '

A)The mayor's apparently been stealing funds from the city.
B)I predict that the parliment will have no clear majority after the upcoming elections.
C)What's the governer planning to do about the energy crisis?
D)Aren't a number of the new ministers from the Green Party?
E)Have they got any idea about the local election results yet?

kynk:kpds,üds,yds

C şikki Olabilir

A)
-Belediye başkanı açıkça şehrin parasını çalıyor.
-Bana sorarsan, bu bir politikacı için gayet sıradan bir davranış.

B)
-Meclisin önümüzdeki seçimlerde açık bir çoğunluk elde edemeyeceğini tahmin ediyorum
-Bana sorarsan, bu bir politikacı için gayet sıradan bir davranış.

C)
-Hükümetin enerji krizi ile ilgili planı nedir ?
-Bana sorarsan, bu bir politikacı için gayet sıradan bir davranış.

D)
-Yeşil partiden yeni bakan olanların sayısı çok mu ?
-Bana sorarsan, bu bir politikacı için gayet sıradan bir davranış.

E)
-Hala yerel seçimlerin sonuçları hakkında herhangi bir fikirleri yok mu ?
-Bana sorarsan, bu bir politikacı için gayet sıradan bir davranış.

Seç, beğen, al...

Deep : Fazlaca milli bir soru olmuş ):...

sorunun cevabı a bence cok irdelersek insanın kafası karısabilir belediye baskanı acıkca sehrin parasını calıyor politikacı için gayet sradan bir davranıs, dgerlerinde istenen anlamı vermiyor en basta meclis hukumet vs dyor işin içinde vbir politikacı yokki...

tessekürler cevaplar için :D oldukca acık

HakanÖzbek cevap verme tekniğiniz çok güzel, belirtmek istedim.

HakanÖzbek cevap verme tekniğiniz çok güzel, belirtmek istedim.

Teşekkürler :) . Forumumuzda genelde -Doğru cevap budur, demektense doğruya giden yolu göstermeye çalışıyoruz. Bu tip sorularda çeviri doğruluğu kadar, soru kökünün içerisinde yer alan ipuçlarına da dikkat etmek lazım. Zaman, özne uyumu, konu bütünlüğü, içinde bulunulan şartlar vs vs....