İsminizin Arapça yazılışı nasıldır?

**shuente** · 05-11-10, 15:12

bunu kullanabilirsiniz

**nuresma** · 13-11-10, 13:02

سلام

اسمي نور أسماء
أنا جديدة هنا

في أمان الله

**shuente** · 13-11-10, 14:22

Ehlen ve sehlen

**nuresma** · 13-11-10, 14:43

أهلا بكم

**zulam** · 13-11-10, 17:10

arkadaşlar bu konuda bi sıkıntı var, bizdeki k araplarca kaf ile yazılıyor qaf ile değil. osmanlıca ile arapça iki farklı dil. ama ben ismimizi yazarken osmanlıca halinin kullnaılması gerektiğini düşünüyorum.

**daisy89** · 13-11-10, 20:07

çok hoşuma gitti ya

benim ismimde پيلين
şekilde yazılıyormuş

**mkarakas0690** · 17-11-10, 21:03

benim ki : مهمد (muhammed)

**Gizem AKILLI** · 17-11-10, 21:19

'İ'yi bulamadım ben arkadaşlar?

**shuente** · 17-11-10, 21:58

Arapçada sesli harfler harekelerle verilir yani bir i harfi yoktur sadece Elif harfimiz vardır sesli olarka onu da esre(kesra) ile i yapabilirsiniz ama isminiz gizem ise şöyle yazılır

كيزم آقلّي

kizem akilli oluyor

Bir de g harfi olmadığı için kef harfiyle yazdım..

**Berceste_** · 17-11-10, 23:23

mkarakas0690 isimli üyeden alıntı

benim ki : مهمد (muhammed)

محمد

olmalı..

**Gizem AKILLI** · 17-11-10, 23:45

shuente isimli üyeden alıntı

Arapçada sesli harfler harekelerle verilir yani bir i harfi yoktur sadece Elif harfimiz vardır sesli olarka onu da esre(kesra) ile i yapabilirsiniz ama isminiz gizem ise şöyle yazılır

كيزم آقلّي

kizem akilli oluyor

Bir de g harfi olmadığı için kef harfiyle yazdım..

Bir de ismim Arapça'dan geliyordu güya, yazılışı bile yok

Teşekkür ederim

**Teapot** · 18-11-10, 01:00

Gizem Akıllı:

گيزم عقللي

veya
كيزم عقللي

"gizem" kelimesi özbeöz Türkçedir.
Ancak, "akıl" Arapça kökenlidir.
Ne için ayn yerine elif bilmed'le yazdınız, anlayamadım, Sayın Shuente.
Belki daha Türkçeye yakın olduğundandır ? Meselâ İstanbul'un إسطنبول dan çok إستانبول şeklinde yazılmasını örnek verebilirim.

**shuente** · 18-11-10, 01:46

Ah ne büyük bir hata... Akıl kelimesi zaten arapça ve ayın harfi ile bir an türkçe düşündüm ve a sesini öyle verdim..

Ama akıllı derken lam'ın şeddelenmesi daha mantıklı olmaz mı ? biri cezimli biri harekeli iki harf yanyana gelmezki arapçada, onun yerine şedde yapılır?

**Teapot** · 18-11-10, 16:59

Hayır, olmaz; zira "akıl-lı"dır kelime.
Arap birisi okuyunca "aqlî" der (çünkü Arap alfabesi hiçbir zaman öğretimsel ve dinsel metinler haricinde harekeyle kullanılmaz).

**rainbow** · 18-11-10, 17:05

ارزو

**rainbow** · 18-11-10, 17:06

الف ارزو

**canan-osman** · 18-11-10, 18:44

iste benmki :چانان

**Teapot** · 18-11-10, 19:13

canan-osman isimli üyeden alıntı

iste benmki :چانان

Bu Lexilogos klavyesi, doğal olarak kurulduğu dil olan Fransızca Latin grafiğini baz almaktadır.
Bu yüzden, "c" yazdığınızda "cim" (bizdeki c) değil "çim" (bizdeki ç) çıkmaktadır.
Bu yazdığınız, "çânân"dır.
Düzeltmek gerekirse:

جانان
canan

عثمان
osman

**Gizem AKILLI** · 18-11-10, 19:28

Xālid isimli üyeden alıntı

Gizem Akıllı:

گيزم عقللي

veya
كيزم عقللي

"gizem" kelimesi özbeöz Türkçedir.
Ancak, "akıl" Arapça kökenlidir.
Ne için ayn yerine elif bilmed'le yazdınız, anlayamadım, Sayın Shuente.
Belki daha Türkçeye yakın olduğundandır ? Meselâ İstanbul'un إسطنبول dan çok إستانبول şeklinde yazılmasını örnek verebilirim.

Teşekkür ederim, ismimi yıllardır Arapça'dan gelme sanıyordum, Türkçe olmasına çok sevindim