Varan onaltiii!

[Yalçın İzbul]

.

.
Soru 15'te kefallerin hak sahipleri -- iskelede öğlenlere kadar bekledim -- gelip almadılar. Bu defa aşağıdaki dehşetengiz soruyu ilk çözen muhteşem İngilizceciye kefal yok; çünkü hava karışık kuruşuk. Ama söz; Cumartesi yakınlardaki bir gölete gidiyorum; hadi bakalım oltaya takılan ilk sazan kim olacak?

Sazanca'dan Türkçe'ye çevirisi ile birlikte, lütfen.



As far as I'm concerned, all he is good at .............. making up the most improbable excuses anyone has ever heard.

a. his

b. presently

c. is

d. are

e. present

-----------------------------------------

You may choose to explain and expand on your answer in English or in Turkish.
.

[D'Elormie]

Yalçın İzbul´isimli üyeden Alıntı

.

.
Soru 15'te kefallerin hak sahipleri -- iskelede öğlenlere kadar bekledim -- gelip almadılar. Bu defa aşağıdaki dehşetengiz soruyu ilk çözen muhteşem İngilizceciye kefal yok; çünkü hava karışık kuruşuk. Ama söz; Cumartesi yakınlardaki bir gölete gidiyorum; hadi bakalım oltaya takılan ilk sazan kim olacak?

Sazanca'dan Türkçe'ye çevirisi ile birlikte, lütfen.



As far as I'm concerned, all he is good at .............. making up the most improbable excuses anyone has ever heard.

a. his

b. presently

c. is

d. are

e. present

-----------------------------------------

You may choose to explain and expand on your answer in English or in Turkish.
.

"All he is good at" means the only thing he is good at

In my humble opinion, here in the sentence verb is missing, which makes C the most suitable option.

[avcihuan]

"all he is good at" ifadesi tekil olarak düşünüldüğünde C seçeneği yani "is" doğru olur diyorum...

[Nebukadnezar]

Yalçın İzbul´isimli üyeden Alıntı

.

.
Soru 15'te kefallerin hak sahipleri -- iskelede öğlenlere kadar bekledim -- gelip almadılar. Bu defa aşağıdaki dehşetengiz soruyu ilk çözen muhteşem İngilizceciye kefal yok; çünkü hava karışık kuruşuk. Ama söz; Cumartesi yakınlardaki bir gölete gidiyorum; hadi bakalım oltaya takılan ilk sazan kim olacak?

Sazanca'dan Türkçe'ye çevirisi ile birlikte, lütfen.



As far as I'm concerned, all he is good at .............. making up the most improbable excuses anyone has ever heard.

a. his

b. presently

c. is

d. are

e. present

-----------------------------------------

You may choose to explain and expand on your answer in English or in Turkish.
.

Kırmızı bölüm nesne olacak. Tekil mi çoğul mu buna bakmak lazım...

[avcihuan]

Aksun´isimli üyeden Alıntı

Kırmızı bölüm nesne olacak. Tekil mi çoğul mu buna bakmak lazım...

o zaman "excuses" dan dolayı "are" mı olacak

[Nebukadnezar]

avcihuan´isimli üyeden Alıntı

o zaman "excuses" dan dolayı "are" mı olacak

Cümleciği bir bütün olarak değerlendirmek lazım... Bence are olmamalı...

[diomand]

all his good at is diyorum ben

[diomand]

all he is good at is yani )))

[mmteren]

As far as I'm concerned, all he is good at ...........making up the most improbable excuses anyone has ever heard.
Çevirisi:Bence O, bu güne kadar hiç kimsenin duymadığı inanılmaz özürleri ile ulaşılmazdır.
Cevap : a. his

[D'Elormie]

o zaman "excuses" dan dolayı "are" mı olacak

As far as I'm concerned, all he is good at is making up the most improbable excuses anyone has ever heard.

Bana soracak olursanız, becerebildiği tek şey duyup duyabileceğiniz en olmadık mazeretler uydurabilmesidir.

Cümlenin çevirisi bu şekilde. Becerebildiği şey nedir, diye sorduğumuzda aldığımız yanıt "duyup duyabileceğiniz en olmadık mazeretler uydurabilmesi" şeklinde tam bir ifade olur. Bu da tekil bir fiil gerektirir. Sadece "mazeretler" kelimesini "iyi olduğu şey" olarak nitelendirmek doğru olmayacaktır.