Geri Dön   dilFORUM > GENEL İNGİLİZCE FORUMLARI (ELT) > Genel İngilizce / Genel Konular > Advanced
Advanced İleri düzey İngilizce öğrenenlerin gramer, kelime, deyim, phrasal verb, reading gibi konularla ilgili merak ettiklerini sorabilecekleri bölüm...

Cevapla
Bu başlığı Paylaşın!>  Submit to AddThisTo Submit to Digg Submit to Reddit Submit to Furl Submit to Del.icio.us Submit to Google Submit to Yahoo! This Submit to Technorati Submit to StumbleUpon Submit to Spurl  < Bu başlığı Paylaşın!
 
LinkBack Konu Seçenekleri Konuyu Değerlendir Modları Göster
  #1  
Eski 13-12-09, 17:47
Yalçın İzbul - ait Avatar
assc.prof.anthrp/lnguiscs
 
Üyelik tarihi: Jun 2008
Yaşadığım şehir: İzmir
Yaş: 67
Mesajlar: 4.343
Puan Verme Gücü: 56
Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul
Varan ondööört!

.

.
# As is their habit, these bloody self-seeking multi-national corporations never gave a thought to probable future ramifications when these decisions for the restructuring of the international money market .............. ten years ago.

a. they took

b. were taking

c. to be taken

d. they were taking

e. were being taken

-----------------------------------------

Please feel free to choose to explain and expand on your answer in English or in Turkish.

.
__________________
Köklerden, dallara, yapraklara, çiçeklere...
Aşağıdaki 5 kullanıcı bu güzel mesaj için Yalçın İzbul isimli üyemize TEŞEKKÜR ediyor:

Forum Sponsoru
  #2  
Eski 13-12-09, 18:00
dilFORUM Üyesi
 
Üyelik tarihi: Oct 2006
Yaşadığım şehir: lndn
Mesajlar: 46
Puan Verme Gücü: 8
Scylla

tek passive olan e şıkkını seçeceğim desicions lardan yola çıkarak.. yalnız çok emin değilim
Aşağıdaki 2 kullanıcı bu güzel mesaj için Scylla isimli üyemize TEŞEKKÜR ediyor:
  #3  
Eski 13-12-09, 18:14
Emektar Üye
 
Üyelik tarihi: Jul 2007
Mesajlar: 8.577
Puan Verme Gücü: 96
Kerimhan Kerimhan Kerimhan Kerimhan Kerimhan Kerimhan Kerimhan Kerimhan Kerimhan Kerimhan Kerimhan

Alıntı:
Yalçın İzbul´isimli üyeden Alıntı Mesajı Göster
.

.
# As is their habit, these bloody self-seeking multi-national corporations never gave a thought to probable future ramifications when these decisions for the restructuring of the international money market .............. ten years ago.

a. they took

b. were taking

c. to be taken

d. they were taking

e. were being taken

-----------------------------------------

Please feel free to choose to explain and expand on your answer in English or in Turkish.

.
Önce cümleyi bir çözmeye çalışayım biraz ağır geldi.

As is their habit, these bloody self-seeking multi-national corporations never gave a thought to probable future ramifications when these decisions for the restructuring of the international money market .............. ten years ago.

Her zamanki alışkanlıklarıyla, çıkarcı/bencil çok uluslu şirketler on yıl önce uluslararası para piyasasının yeniden yapılandırılması için kararlar alındığı zaman/alınırken gelecekte olası ayrışmaları/bölünmeleri asla düşünmemişlerdir.

To be taken
iyi gider derim.
Aşağıdaki 4 kullanıcı bu güzel mesaj için Kerimhan isimli üyemize TEŞEKKÜR ediyor:
  #4  
Eski 13-12-09, 19:29
Fatih Hoca - ait Avatar
dilFORUM Kurucusu
 
Üyelik tarihi: Jul 2006
Yaşadığım şehir: MANİSA
Mesajlar: 4.958
Puan Verme Gücü: 60
Fatih Hoca Fatih Hoca Fatih Hoca Fatih Hoca Fatih Hoca Fatih Hoca Fatih Hoca Fatih Hoca Fatih Hoca Fatih Hoca Fatih Hoca

Alıntı:
Yalçın İzbul´isimli üyeden Alıntı Mesajı Göster
.

.
# As is their habit, these bloody self-seeking multi-national corporations never gave a thought to probable future ramifications when these decisions for the restructuring of the international money market .............. ten years ago.

a. they took

b. were taking

c. to be taken

d. they were taking

e. were being taken

-----------------------------------------

Please feel free to choose to explain and expand on your answer in English or in Turkish.

.

When cümlesi kendine ait bir yüklem istese , şıklar tel tel dökülür derim
__________________
Fatih ÇÖMEZ
Aşağıdaki 2 kullanıcı bu güzel mesaj için Fatih Hoca isimli üyemize TEŞEKKÜR ediyor:
  #5  
Eski 15-12-09, 15:38
dilFORUM Üyesi
 
Üyelik tarihi: Oct 2009
Mesajlar: 3
Puan Verme Gücü: 2
tsandalci isimli üye tecrübe puanını kapatmıştır.

when li bir cümle oldğunu dahi hesaba katmaksızın cümlenin sonundaki ten years ago zaman belirtecini görüveriyor ve a şıkkıdır diyorum. doğru mudur?
Aşağıdaki kullanıcı bu güzel mesaj için tsandalci isimli üyemize TEŞEKKÜR ediyor:
  #6  
Eski 18-12-09, 09:37
Yalçın İzbul - ait Avatar
assc.prof.anthrp/lnguiscs
 
Üyelik tarihi: Jun 2008
Yaşadığım şehir: İzmir
Yaş: 67
Mesajlar: 4.343
Puan Verme Gücü: 56
Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul Yalçın İzbul

Alıntı:
Yalçın İzbul´isimli üyeden Alıntı Mesajı Göster
.
# As is their habit, these bloody self-seeking multi-national corporations never gave a thought to probable future ramifications when these decisions for the restructuring of the international money market were being taken ten years ago.
Kararlar birileri tarafından alınmak zorundadır. Kararlar kendi kendilerini "alamazlar". Edilgen yapı kullanmak durumundayız.

"Past progressive (continuous) passive" görülmesi zorcana bir yapıdır, denilebilir. Deneyimim öyle gösteriyor. Oysa,
We do it. ==> It is done.
We did it. ==> It was done.

We are doing it. ==> It is being done.
We were doing it. ==> It was being done.

They were taking decisions. ==> Decisions were being taken.
Bu "zorcana" yapıyı bir lâf kalabalığına sararak gözlerden iyice saklamayı denedim burada. Cevaplayan bütün değerli üyelere teşekkür ediyorum.

Çevirisini de yapalım (Sn. Kerimhan'ın çevirisinden pek az farkı olacak):
Herzamanki âdetleri olduğu üzere, bu Allah'ın belâsı çıkarcı çokuluslu şirketler, uluslararası para piyasasının yeniden yapılandırılması için on yıl önce bu kararlar alınırken, ilerde doğabilecek olası etkilerini hiç kaale almamış, bildiklerini okumuşlardı.
__________________
Köklerden, dallara, yapraklara, çiçeklere...
Aşağıdaki 3 kullanıcı bu güzel mesaj için Yalçın İzbul isimli üyemize TEŞEKKÜR ediyor:
Cevapla

Tags
ondööört, varan

Konu Seçenekleri
Modları Göster Bu Konuyu Değerlendir
Bu Konuyu Değerlendir:

Yetkileriniz
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodları Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Okuduğunuz Konuya Benzer Konular
Konu Konuyu Açan Forum cevap Son Mesaj
Varan yirmiii! Yalçın İzbul Advanced 9 05-01-10 05:52
Varan onbeeeş! Yalçın İzbul Advanced 13 18-12-09 10:01
Varan onüüüç! Yalçın İzbul Advanced 9 26-11-09 16:11
Varan onikiiii! Yalçın İzbul Advanced 6 24-11-09 14:56
Varan Onbiiiir! Yalçın İzbul Advanced 10 24-11-09 00:39


Bütün Zaman Ayarları GMT +3 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 22:10 .



LinkBacks Enabled by vBSEO 3.3.0 © 2009, Crawlability, Inc.