Varan onikiiii!

[Yalçın İzbul]

.


# ............... for this fresh loan from the İmdatbank, the company would certainly have collapsed by now.

a. If it had been

b. It wouldn't have been

c. Wouldn't it have been

d. If it were

e. Had it not been

----------------------------

Ama, nedeeen?

You may choose to explain and expand on your answer in English or in Turkish.
.

[gumus24]

bence a şıkkı tabi ki çünkü type3 var ve virgül arasında kalan cümle önemli değil..

[Harun Hoca]

Had it not been for this fresh loan from the İmdatbank, the company would certainly have collapsed by now.

Imdatbank tan aldigi kredi olmasaydi, sirket simdiye kadar kesinlikle batmis olurdu.

TYPE 3

[avcihuan]

Harun Hoca´isimli üyeden Alıntı

Had it not been for this fresh loan from the İmdatbank, the company would certainly have collapsed by now.

Imdatbank tan aldigi kredi olmasaydi, sirket simdiye kadar kesinlikle batmis olurdu.

TYPE 3

bende cevabın böyle olduğunu düşündüm,

ancak sondaki "by now" dan dolayı mixed type olmazmı

öyle olması durumunda if li kısımın V2 olması gerekecekti...

o zamanda D şıkkındaki If it were uyuyor...

ama o zamanda anlam uymuyor

[IRLANDALI]

e. Had it not been = olmasaydı

[zephyros]

bencede "E" secenegi dogru olur cunku mixed type var "now" oldugu icin bide mixed type da alternatif form olarak "if" i atip cumleyi devirirsekte if anlamini buluruz (kabul cok kotu acikladim )

[Yalçın İzbul]

Yalçın İzbul´isimli üyeden Alıntı

.

# ............... for this fresh loan from the İmdatbank, the company would certainly have collapsed by now.

a. If it had been

b. It wouldn't have been

c. Wouldn't it have been

d. If it were

e. Had it not been

.

El cevap:

Koşul kipinde kullanılan devrik yapılardan bir Tip III örneği:

If it had not been ==> Had it not been

gumus24´isimli üyeden Alıntı

bence a şıkkı tabi ki çünkü type3 var ve virgül arasında kalan cümle önemli değil..

Anlam gereği, "If it had not been" olması gerekecekti; ki "e" şıkkında bunun devrik formunu vermiş olduk.

avcihuan´isimli üyeden Alıntı

bende cevabın böyle olduğunu düşündüm,
ancak sondaki "by now" dan dolayı mixed type olmazmı
öyle olması durumunda if li kısımın V2 olması gerekecekti...
o zamanda D şıkkındaki If it were uyuyor...
ama o zamanda anlam uymuyor

"Now" ve "by now" farkına dikkat edilmelidir. By now = şimdiye değin... Yani geçmiş zaman boyutundan sözedilmektedir; dolayısıyla TİP III geçerlidir.

Zamanla ilgili ifadelerde "by" sözcüğünün "--den önce" (= before) anlamına geldiğine mutlaka dikkat edilmelidir: I will have finished it by tomorrow afternoon. = Yarın öğleden önce bitirmiş olacağım.

Yeri gelmişken, "by then" ifadesinin (= o zamandan önce) gerek past gerek future için kullanılabileceğini de not ediniz:

I had finished the job by the time the boss came back.

I will have finished the job by the time the boss comes back.


***************************************

Sn Harun Hoca'ya çeviri için teşekkür ederim.

Sn İrlandalı zaten yanılmaz; dolayısıyla haklı olarak kısacık cevapla yetinmiş.

Sn zephyros, "Kabul, çok kötü açıkladım," diyor; ama bence en azından çok "tatlı" açıklamış.

Cevap yazanlara, okuyanlara sevgi ve teşekkürlerimle.


.